Простае тлумачэнне
Othering, ці стварэнне іншасці — гэта дыскурсіўная аперацыя: я апісваю цябе як «іншага», каб зрабіць сябе «нармальным». Іншы — гэта заўсёды той, хто мае «адхіленне» ад нейкага негаваранага стандарту.
Беларускі прыклад
У расійскай літаратуры ХІХ стагоддзя беларус — гэта «селянін з дзіўнай гаворкай», «просты», «чысты сэрцам, але адсталы». Праз такую мову чытач у Маскве атрымлівае пазіцыю сучаснага, адукаванага — за кошт таго, хто апісваецца.
Чаму гэта важна
Заўважыць іншасць — значыць зразумець, што «мы» і «яны» не натуральныя катэгорыі, а ўстанаўліваюцца праз тэксты, фільмы, падручнікі. І гэта можна мяняць.
Крыніцы
- Said, E. (1978). Orientalism.
- Bhabha, H. (1994). The Location of Culture.