Простае тлумачэнне
Гібрыднасць (Homi Bhabha) — ідэя, што ніякая культура не бывае «чыстай». У кожнай ёсць накладанне, змешванне, сляды суседзяў, заваёўнікаў, гандляроў. Гэта не слабасць, а натуральны стан.
Каланіяльны праект заўсёды імкнецца стварыць «чыстую» катэгорыю — каб лёгка падпарадкаваць. Гібрыднасць супраціўляецца спрашчэнню.
Беларускі прыклад
Беларускі выпадак гібрыдны глыбока: ВКЛ — трохмоўнае; рэлігійна — праваслаўе, каталіцтва, уніяцтва, юдаізм; моўна — беларуская, польская, руская, ідыш, літоўская. Спроба зрабіць «чыстую» Беларусь заўсёды штосьці адразае.
Чаму гэта важна
Прыняць гібрыднасць — значыць не пагадзіцца з рамкай «або свой — або чужы». Гэта дае прастору для рэальнай гісторыі і для будучыні, дзе нацыянальнае не абавязкова зачынена.
Крыніцы
- Bhabha, H. (1994). The Location of Culture.
- Ацееў, В. (2013). Шматпластовасць беларускай культуры. // pARTisan.