Простае тлумачэнне
Катэгорыя «Усходняя Еўропа» не натуральная, а вынайдзеная Захадам у XVIII ст., каб даць сабе «цывілізацыйны Усход» (Ларрі Вульф). Яна пра позіцыю таго, хто называе, а не пра тэрыторыю.
Адсюль — сталы эфект: нас чакаюць «паспець за Еўропай», хоць самі мы — і ёсць Еўропа.
Беларускі прыклад
Беларусь у еўрапейскіх медыя часта называецца «ніша паміж Захадам і Расіяй», «буферам», «шэрай зонай». Гэта — і ёсць праца катэгорыі «Усходняя Еўропа».
Чаму гэта важна
Адным з крокаў дэкаланізацыі можа быць адмова ад «Усходняй Еўропы» на карысць «Цэнтральна-Усходняй» ці «Паўночна-Усходняй» Еўропы — з большай увагай да канкрэтыкі.
Крыніцы
- Wolff, L. (1994). Inventing Eastern Europe.