Простае тлумачэнне
Мова сама па сабе не «большая» ці «меншая». Але інфраструктура — школа, суд, афіцыйны дакумент, тэлебачанне — можа падымаць адну мову і апускаць іншыя.
Моўная ўлада — гэта калі выбар мовы перастае быць «нейтральным»: за кожным варыянтам стаіць цана, прызнанне, прафесійны даступ.
Беларускі прыклад
У Беларусі моўны баланс пабудаваны так, што беларуская мова паступова «прыватызавалася»: яна як бы «для культуры», але рускую патрэбна ведаць для «ўсяго астатняга». Дзяржава тут не пасіўная — яна гэта ўтрымлівае.
Чаму гэта важна
Паставіць мову ў сітуацыю роўнай прафесіі — а не «нацыянальнага рамантызму» — гэта прамы крок дэкаланізацыі паўсядзённасці.
Крыніцы
- Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power.
- Запрудскі, С. (2014). Паміж мовай і ідэалогіяй: нарысы.