Простае тлумачэнне
Маргіналізацыя — гэта не забарона, а пераразмеркаванне. Мова вывадзіцца з дзяржавы, бізнесу, навукі — і аддаецца ў «культуру»: вершы, музеі, свята вышыванкі.
Пасля гэтага мову лёгка назваць «непрактычнай»: бо пазбаўленая практыкі.
Беларускі прыклад
Беларуская мова ў БССР была «другой» з пункту гледжання адміністрацыі: руская — у судах, КДБ, вышэйшай школе, гарадскім гандлі; беларуская — для «літаратуры» і святочных імпрэз. Эфект трывае дагэтуль.
Чаму гэта важна
Каб вярнуць мову, трэба не толькі «навучыць», але і адкаціць маргіналізацыю — дадаць мову туды, адкуль яе прыбралі.
Крыніцы
- Запрудскі, С. (2003). Беларуская мова ў ХХ стагоддзі.