Простае тлумачэнне
Заходні канон — гэта спіс тэкстаў, якія сталі «абавязковымі»: Шэкспір, Гётэ, Талстой, Дастаеўскі. Канон падае сябе як універсальны. Але ён зроблены на базе пэўнай гісторыі і інстытуцый — універсітэтаў, выдавецтваў, премій.
Любы канон — гэта заўсёды адбор, і адбор гэты заўсёды служыць нечым пазіцыям.
Беларускі прыклад
Калі ў беларускай школе Талстой — «абавязкова», а Караткевіч і Быкаў — «калі паспеем», гэта не выпадковасць. Гэта архітэктура канона, якая працуе на адзін цэнтр.
Чаму гэта важна
Пытацца, чаму адны аўтары «светавая класіка», а іншыя — «мясцовы феномен», значыць пачаць перапісваць канон ці, прынамсі, адкрыць яго множнасць.
Крыніцы
- Casanova, P. (1999). The World Republic of Letters.